Dragostea Din Tei (DJmastersound Unofficial EDM Edit) [O-Zone] – Single
Djmastersound remix 2017 on Apple Music. DubSet Media and MixBank.
The whole team is happy to announce the release of the 2017 Djmastersound remix on Apple Music:
“Dragostea Din Tei” (pronounced [ˈdraɡoste̯a din ˈtej] About this sound listen (help·info), “Love from the lindens”, official English title: Words of Love), also informally known as “Ma Ya Hi” and “The Numa Numa Song” (see § Lyrics), is the most successful single by the Moldovan pop group O-Zone, sung in Romanian. It shot to the number one spot on the Eurochart Hot 100, where it remained for 12 weeks between June and early September 2004. It topped the single charts in France, Germany and Austria for over three months, reached three in the United Kingdom and 72 on the US Pop 100. The song became the fourth-best-selling single of the 21st century in France, with 1,170,000 units sold. A popular cover of the song was made by Italian-Romanian pop singer Haiducii, which also charted in many countries, especially Italy and Sweden, where it topped the singles charts. The original song was made notable in the United States by the viral video of Gary Brolsma dancing to the song, calling it “Numa Numa”.
Lyrics Dragostea Din Tei
The best-known lyrics are the repeated line “nu mă, nu mă iei” from the chorus, hence the name “Numa Numa song”. “Nu mă, nu mă iei” (literally “not me, not me take”) is typically translated as “you just won’t take me”. The full chorus, which also includes the title of the song, runs:
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.
Chipul tău și dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.