Actu Stars People

BONO Nous — toutes les fois à faire ces spectacles, je l’ai fait toute ma vie. On n’entend rien ou on ne voit rien. C’est un peu comme si on vous disait : ok, je suis grand alors je peux voir. Mais, vous voyez, toutes les personnes autour de moi, toutes les personnes de petite taille.

Ca vous donne une vraie chance de vous exercer sur scène. Lorsque je regardais hier, vous courriez, vous aviez un bongo. Il vous fallait littéralement sprinter au dessus de la passerelle où vous alliez. Nous parlions, hier soir, Adam, du challenge de se trouver sur la passerelle en mouvement. Comment vous — comment vous adaptez-vous à tout ça ?

CLAYTON Ca tangue un peu sur la passerelle en mouvement… je n’aime pas.

Alors, vous avez commencé par Chicago. Vous vous dirigez vers le Canada. Lorsque vous démarrez une tournée de cette envergure, vous avez toutes ces dates face à vous, qui sait jusqu’où elles iront, quel sorte d’objectif vous fixez-vous ? Ou où placez-vous votre esprit en termes de ce que vous voulez en retirer ? Ou pas du tout ? N’y pensez-vous même pas de cette façon ?

THE EDGE Oh, vous voyez, le vrai défi est de garder le spectacle en vie, aussi — aussi cela demande-t-il beaucoup de temps. Mais nous travaillons déjà à notre prochain album. Je veux dire, vous voyez, nous parlons déjà des nouveaux sons.

A présent, y a-t-il la moindre chance pour que le prochain album soit en fait du Larry Mullen band ? (gloussement) n’y a-t-il pas … parce que je l’ai entendu dire.

MULLEN Non. (gloussement)

Parce qu’il y a — il y a spéculation.

BONO Je dois confesser que Larry — c’est Larry qui a émis cette spéculation.

MULLEN Je travaille à mon album en solo

Alors, quand on parle de tout ça, cet écran a une dynamique phénoménale à laquelle il vous faut vous connecter. Même si nous avons vu des grands écrans… que pensez-vous que cela apporte en termes de dynamique qu’il crée ? En dehors du 360, comme, qu’est-ce que cela vous apporte en termes de valeur de présentation ?

THE EDGE Bien, ça fait (inintel). Il y a un truc terrible qui arrive avec la plupart des écrans, on est — on ne regarde pas à gauche ou à droite. On — on ne donne pas un sens à la performance et — et — et la voit pas. Aussi cet écran est en plein au-dessus. Aussi le — il — il est vraiment — continuellement fixé sur nous et donne un sens à ce qui se passe sur l’écran.

Des trucs drôles qui soient arrivés là haut, pour le moment ?

BONO : Non, non — rien — trop drôle, pour l’instant. Mais je dirai le — qu’il y a eu un peu — de — de magie. L’acte magique c’est, vous voyez, tous ces camions et tous ces ingénieurs construisant ce vaisseau spatial, selon moi, il y a un moment dans le spectacle où tout cela disparaît. Ca — ça semble s’en aller. Et on est là juste à jouer une chanson avec son public et c’est complètement intime, c’est le mot. Et ça c’est l’acte de magie de ce spectacle car si les gens s’en allaient avec seulement ça, je — je pense que nous serions déçus. Aussi tristes que nous sommes d’être des objets d’art.

Je suppose que cette affirmation, aussi, était la force de la musique elle-même, est que l’on peut avoir quelque chose d’aussi gigantesque que ça et ça disparait, ça passe au second plan en termes de l’expérience que vivent les gens.

THE EDGE Ouais. Bien, le truc à propos de ça durant la journée ‘est tellement impressionnant à regarder la nuit c’est (inintel) la lumière. La leçon que l’on en retient est que ce que vous éclairez est ce que vous voyez. Et — beaucoup du spectacle se passe dans l’obscurité. Tout ce que l’on voit c’est le groupe jouer.

C’était phénoménal hier soir. C’est vraiment une sorte de déclaration sur la façon dont les choses ont changé ou comment elles restent les mêmes. Hier soir, vous avez dit : « Nous allons faire une voie lactée U2, ici. » Tout le monde tendait son téléphone portable, ce qui est une nouveauté. Vous voyez, on verrait évidemment des briquets, pas vrai ? Mais, j’en ai fait une photo que je vous ai montré hier soir. Ca ressemble vraiment à — simplement à une mer céleste de téléphones portables (gloussement). On ne voit rien de ça. On ne voit que tous ces gens et qui forment en quelque sorte une communauté autour de vous.

BONO Ce soir nous allons tenter quelque chose pour une chanson que nous n’avons jamais joué auparavant extraite d’un obscure album intitulé the (inintel). Et c’est là que nous établirons la liaison avec les gens de la station spatiale internationale. (NDLT : je pense qu’il parle de « Your Blue Room » extraite de Passengers.

Oh.

BONO Alors, nous avons une relation en cours avec les astronautes et les cosmonautes qui prend deux heures et demi pour — être en orbite terrestre. Et nous avons l’un des astronautes qui chantera une phrase. Et il — il récitera une phrase à la fin de la chanson. Aussi, ce soir ce sera la première fois que nous essayerons.

En temps réel ?

BONO C’est — non, il a été enregistré le faisant.

Ca a été un réel plaisir que d’assister à ce premier spectacle. Je sais que c’est important pour vous, certainement important pour tout le monde. Je souhaite que votre chance se poursuive.

BONO Merci Chris. Et nous vous souhaitons d’être en sécurité vous et Diane en Afghanistan. Aussi, nous considérons comme de vrais trésors vos reportages et — votre courage, et votre poursuite de la vérité.

Merci. Vous nous donnez des raisons de le faire car vous tenez en éveil l’attention des gens.

BONO Merci à vous.

Merci.

Copyright 2009 U2 France / http://www.u2france.com/actu